Allen Kelm, Miles City public utilities director, will retire