Levy failure puts school district in budget bind